Nuestros servicios de revisión y corrección controlan
la exactitud de los textos y garantizan la concordancia de las expresiones.
Controlar la exactitud de los textos es controlar la exactitud de términos jurídicos, comerciales o educativos para lograr una concordancia sutil entre las expresiones diarias y el texto.
Quitamos de los textos traducidos contrasentidos, errores tipográficos, traducciones demasiado literales y repeticiones. Cuando hacemos un trabajo de relectura de los textos te ayudamos a que tu público objetivo entienda tu mensaje tal y como quieres expresarlo.
Cuando es necesario enriquecemos los textos, mejoramos la sintaxis y corregimos errores tipográficos.
Revisamos en los textos traducidos:
- Gramática
- Ortografía
- Tipografía
- Sintaxis
- Estilo
