Onze diensten voor proeflezen en correctie controleren
de nauwkeurigheid van teksten en garanderen de consistentie van uitdrukkingen.
Teksten op nauwkeurigheid controleren is eigenlijk de juistheid van juridische, zakelijke of educatieve termen nagaan om een subtiele overeenkomst te bereiken tussen alledaagse uitdrukkingen en de tekst. Wij verwijderen tegenstrijdigheden, typografische fouten, te letterlijke vertalingen, herhalingen en andere onnauwkeurigheden uit de tekst. Met het redigeren van teksten helpen wij jouw boodschap verstaanbaar te maken voor je doelgroep, en wel zoals jij ze wilt uitdrukken.
Waar nodig verrijken we teksten, verbeteren we de zinsbouw en corrigeren we typografische fouten.
Wij reviewen de vertaalde teksten o:
- Grammatica
- Spelling
- Typografie
- Zinsbouw
- Stijl
