Lascia che il tuo pubblico di destinazione comprenda ciò che vuoi comunicare!
Traduzione sportiva, culturale e ambientale:
Nel campo dello sport effettuiamo traduzioni di articoli, newsletter, comunicati stampa e interviste. Per il settore turistico e culturale offriamo servizi di traduzione per opuscoli informativi, siti web, scuole d'arte e musei. Sappiamo anche che la consapevolezza di prendersi cura del nostro ambiente è una priorità in tutti gli ordini del giorno del governo, quindi offriamo il nostro servizio di traduzione per eventi ambientali e di sostenibilità.
Traduzione tecnica:
Traduzioni fedeli create da traduttori con un alto livello di conoscenza della terminologia in ogni settore. Tecnologie, disegni, diagrammi, specifiche, manuali, documenti di sicurezza: abbiamo bisogno di traduzioni accurate per questi tipi di documenti. Traduciamo testi per aziende di ingegneria, costruzione, tecnologia e aziende farmaceutiche.
Traduzione legale:
In questo tipo di traduzione è molto importante non solo prendere in considerazione la terminologia, ma anche i formati. Garantiamo qualità e tempestività nel nostro servizio di traduzione legale.
Traduzione scientifica:
Le traduzioni scientifiche devono essere specifiche e veritiere, richiedendo l'interpretazione di testi tecnici. Se il traduttore non capisce il contenuto del testo, eseguirà una traduzione letterale che avrà degli errori. La sintassi deve essere corretta, lo stesso l'interpretazione dei verbi.
Traduzione medica:
Traduzione di testi scientifici per il settore medico, farmaceutico, veterinario e sanitario in generale. Traduciamo cataloghi, articoli scientifici, comunicazioni, brochure e qualsiasi documento di questo settore.
Traduzione pubblicitaria:
Nella pubblicità si tratta della connessione emozionale con il suo pubblico di destinazione, e per quello le traduzioni devono includere i testi e le emozioni che desiderate trasmettere ed in un linguaggio che sia perfettamente compreso, se le parole sono tradotte letteralmente la pubblicità non genererà l'effetto desiderato.
Traduzione finanziaria:
La globalizzazione nel settore bancario e finanziario deve essere efficace nel generare rapporti solidi con i clienti, e le traduzioni finanziarie devono essere conformi a tutte le leggi locali. Traduciamo contenuti finanziari per canali digitali, media di stampa, siti Web, comunicati stampa, comunicazioni con i clienti, comunicazioni con azionisti e investitori e tutta la documentazione finanziaria relativa a questo settore.
