I nostri servizi di revisione e correzione controllano
la precisione dei testi e garantiscono la concordanza delle espressioni.
La verifica dell'accuratezza dei testi consiste nel verificare l'accuratezza dei termini legali, commerciali o didattici per ottenere una sottile concordanza tra le espressioni quotidiane e il testo.
Togliamo dai testi tradotti controsensi, errori tipografici, traduzioni troppo letterali, ripetizioni.
Quando facciamo un lavoro di rilettura dei testi ti aiutiamo a capire il suo messaggio come vuoi esprimerlo.
Quando è necessario, arricchiamo i testi, miglioriamo la sintassi e correggiamo gli errori tipografici.
Rivedremo nei testi tradotti:
- Grammatica
- Ortografia
- Tipografia
- Sintassi
- Stile
